云山赞二首 阴长生

江淹 · 南北朝

阴君惜灵骨,圭璧讵为宝。 日夜名山侧,果得金丹道。 忧伤永不至,光颜如碧草。 若渡西海时,致意三青鸟。 青琴既旷世,绿珠亦绝群。 犹不及秦女,十五乘綵云。 璧质人不见,琼光俗讵闻。 愿使洛灵往,为我道奇芬。

白话文译文

阴长生珍爱这仙躯, 美玉岂能算作珍宝? 日夜守在山麓之畔, 终悟得金丹大道。忧愁从此永不侵扰, 容颜如碧草永驻鲜妍。若你渡往西海之时, 请为我寄语那三青鸟。青琴已是绝世之姿, 绿珠也算得超群绝伦, 却都比不上秦家玉女, 十五岁便踏着彩云翩然升仙。美玉的本质世人无从得见, 琼华的光辉俗世怎会听闻? 但愿洛水之神能前去探访, 为我诉说那片奇芳的幽韵。