留题忠州丰都景德观

韦骧 ·

丰都县北岷江侧,古观峥嵘耀金碧。 层峦秀拔异群山,乔木侵云竞千尺。 二仙去久丹灶冷,空载遗文在碑刻。 俗士纷纷徒叹嗟,曾有何人继真迹。

白话文译文

在丰都县城北面的岷江之畔, 古老的景德观巍峨耸立,金碧辉煌映照天地。层层山峦秀美挺拔,不同于寻常群山, 参天古木直冲云霄,竞相生长高达千尺。两位仙人离去已久,炼丹的炉灶早已冷却, 只空余记载往事的碑文,静静镌刻在石壁。世人们纷纷前来,徒然感叹往事如烟, 可曾有谁真正追寻仙踪,将这玄妙之境延续?