锦帐留春 夜起浮月池上作
花竹阴森，路通幽沼。
楼角银河低绕。
度流萤，帘乍卷，海牛轻掉。
微月朦胧故窥人，更不用、兰灯照。
玉簟凉生，画屏人悄。
愁听哀蝉微噪。
记年时，曾在此，香肩斜靠。
手执齐纫暗思量，闷只把、荷风舀。
白话文译文
花丛和竹影显得幽暗阴森，一条小路通向幽静的水池。楼角边，银河仿佛低垂环绕。流萤飞过，帘子刚刚卷起，画着海牛的帘钩轻轻摆动。朦胧的月光仿佛故意窥视着人，更不需要点燃兰灯来照明。竹席上生出凉意，画屏前的人儿悄然无声。愁闷地听着秋蝉微弱地鸣叫。记得当年，也曾在这里，与她香肩斜靠。她手执齐纨扇，暗自思量，烦闷时只是轻轻舀起荷风。