浣溪沙 庚寅元月仿忆云

秦鸿 · 当代

处处层冰獭祭鱼。 隔年光景转模糊。 提壶一例叫华胥。 嫩柳舞西风态度,故鸿歌北雨工夫。 满庭衰朽几销除。

白话文译文

处处是层层叠叠的冰面,如同水獭陈列祭鱼。隔年的光景渐渐变得模糊不清。提壶鸟一味地叫着“华胥”的梦。嫩柳在西风中舞动,姿态摇曳;旧日的鸿雁在北方雨中吟唱,一派功夫。满院的衰败枯朽之物,又有多少被清除干净了呢?