画山水图歌
远山刷翠宫眉弯，一江横绕罗带环。
沙矶互作犬牙入，水痕初落犹斑斑。
渔舟三两自何处，后先撑出芦花湾。
解网得鱼长尺半，沽酒踏破荒烟酸。
西南冥茫见楼阁，朱碧隐现青云端。
不知神仙何洞府，但见白道屈折蛟蛇蟠。
月明如霜夜将午，定有笙鹤来瑶坛。
松间醉坐谁氏子，羊裘棕霢逍遥冠。
岂非东蒙山中旧隐士，面目犹带河朔风尘顽。
《黄庭》懒读尚衔袖，仰视松叶秋翻翻。
我生素有山水癖，向之不觉开心颜。
恍如西上黟川滩，卧听滩水流潺湲。
又如东对仙华山，青天飞下千巑岏。
岩雪藏阴凝太素，窦泉溅沫排空寒。
便将此地穷天悭，青鞋布袜恒跻攀。
莲花五色犹未吐，昼明夜照如神丹。
人言绝顶有风穴，高入苍莽天曼曼。
天曼曼兮气盘盘，融作玉瀣从空漙。
服之龟鹤共长久，一任人寰日月双跳丸。
白台为我梳仙鬟，双成为我开琼关。
吁嗟乎，吾将终老山之间，吁嗟乎，吾将终老山之间。
白话文译文
远处的青山仿佛用翠色描画过的宫妆眉黛，弯弯的；一条大江如罗带横绕在山前。沙石矶岸犬牙般交错伸入水面，江水初退的痕迹还斑驳可见。两三只渔舟不知从何处而来，先后撑出了芦花摇曳的河湾。渔人解开网获得一尺半的长鱼，踏破荒野晨雾去买酒，鼻尖泛起酸涩炊烟。西南方苍茫处显现楼阁，朱红碧绿在云层间若隐若现。不知那是神仙居住的什么洞府，只见白色小道曲折如蛟龙盘桓。月华如霜，夜将过半，定有仙人乘着笙鹤降临白玉坛。松林间醉坐的是谁家子弟？披羊裘、踏棕鞋、戴逍遥冠。莫非是东蒙山里的旧日隐士，面容还带着北国风尘的拙朴之气。《黄庭经》懒怠细读仍袖在怀中，仰头看秋日松叶正随风翻卷。我平生素有山水痴癖，面对此景不觉展露欢颜。恍惚间如同西上黟水滩，卧听滩水声潺潺；又似东望仙华山，见青天飞落下千重峻岭巑岏。岩间积雪涵藏阴气凝成素白，洞穴飞泉溅沫喷涌出空谷寒凉。愿在此处探尽天工之妙，青鞋布袜时常登攀。山顶莲花状石峰五色未吐，昼夜辉映如有神丹。人说绝顶有风穴，高入苍茫天宇漫漫。苍天浩渺啊云气盘旋，融作玉露从天而降。饮之可与龟鹤共长久，任由人间日月如双丸跳转。愿白台仙子为我梳理仙鬟，愿董双成为我开启琼关。啊，我愿在此山中终老此生；啊，我愿在此山中终老此生。