题边汝贤素庵

王褒 ·

天地一逆旅,我身兀如寄。 夙乖华艳姿,独抱冲漠志。 茅宇对诗书,衡门绝车骑。 养素无外营,林泉引深契。 青黄木之灾,锦绣牺牛累。 人生安贱贫,所乐在适意。

白话文译文

天地就像是一家旅店,我的身体如同暂时寄居在此。我向来不合于华艳的姿容,独自怀着淡泊宁静的志向。茅屋之中与诗书相伴,简陋的柴门前没有车马经过。保养质朴,不追求外物,山林泉水才是我的深交。青黄的颜色是木材的灾祸,锦绣的装饰是祭祀用牛的负累。人生安于贫贱,所追求的快乐在于顺心适意。