书杖锡寺
杖锡青冥端，涧壁环天险。
垂岩下陡壑，涉水攀绝巘。
溪深听喧瀑，路绝骇危栈。
扪萝登峻极，披翳见平衍。
僧逋寄孤衲，守废遗荒殿。
伤兹穷僻墟，曾未诛求免。
探幽冀累息，愤时翻意惨。
拯援才已疏，栖迟心益眷。
哀猿啸春嶂，悬灯宿西崦。
诛茆竟何时，白云愧舒捲。
白话文译文
拄着锡杖登上高入云天的地方，山涧与岩壁环绕着天然险要。岩石垂挂，下面是陡峭的深谷，涉过溪水，攀上险峻的山峰。溪水幽深，能听到喧闹的瀑布声；道路断绝，令人惊骇于危险的栈道。攀着藤萝登上极高之处，拨开遮蔽的草木，眼前豁然开阔平坦。僧人早已逃亡，只留下孤单的破旧僧衣；守护的人也已废弃，只剩下一座荒凉的殿堂。我哀伤这个穷困偏僻的村落，竟然也未能免除苛捐杂税的压榨。本想探访幽静之处稍微喘息，却因愤慨时局而心情愈发凄惨。拯救援助的才能已经疏远不足，滞留此地，心中反而更加眷恋。哀伤的猿猴在春天的山峦间长啸，我悬挂灯笼，住宿在西边的山崖上。砍伐茅草建造房屋究竟要到何时呢？面对悠悠白云，只惭愧自己不能像它们一样舒卷自如。