满江红 其一
送雨迎晴，花事过、一庭芳草。
帘影动、归来双燕，似悲还笑。
笑我不知人意变，悲人空为韶华老。
满天涯、都是别离愁，无人扫。
海棠晚，荼早。
飞絮急，青梅小。
把风流酝藉，向谁倾倒。
秋水盈盈魂梦远，春云漠漠音期悄。
最关情、鹎鵊一声催，窗纱晓。
白话文译文
送走雨日迎来晴天，花季已过，满庭院芳草萋萋。帘影晃动间，归来的双燕呢喃，似带悲伤又像含笑。笑我竟不懂人心易变，悲叹人们空自为逝去的青春老去。遍天涯海角，都弥漫着别离的愁绪，无人来将它扫除。海棠花开得迟，荼蘼却早放。柳絮飞舞急促，青梅尚且小巧。将那些风流情致默默酝酿，又能向谁倾吐心声？秋水清澈如波，魂梦却遥远难及；春云朦胧漠漠，音信悄然断绝。最牵动心肠的，是鹎鵊鸟一声啼鸣催人醒，窗外纱帘透出晨光熹微。