今战场篇
古战场，沙与虫。
今战场，罴与熊。
天戈西挥日不东，昨日将军今上公。
美人载归千艨艟，岂无夫家皆鬼雄。
乌鸢狐狸饱不尽，髑髅磨苔生青铜。
呜呼今战场，犹照古时月。
呜呼古战场，不染今人血。
古人战场重边功，今人战场中原中。
白话文译文
古时的战场，只有沙粒和虫蚁。如今的战场，到处都是猛熊和巨罴。天子的军队向西挥去，太阳仿佛不再东升；昨日的将军，今日已成了上公。上千艘战船载着美人归来，难道他们没有家人？全都成了鬼中的英雄。乌鸦、老鹰、狐狸吃也吃不尽的尸骨，骷髅上磨出苔藓，泛着青铜般的光泽。唉！如今的战场，还照着古时的月光。唉！古时的战场，却不染今人的鲜血。古人打仗看重边疆的战功，今人打仗却在中原大地。