简钱彦林谋阻唐宜之金陵之行 其一

魏学洢 · 明

野航去住浑难定，似向金陵烟雨中。 凤老何天寻竹实，雁栖随地傍孤篷。 浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓。 半里梅花劳梦想，况堪山水隔重重。

白话文译文

野外的船只或去或留都难以确定，仿佛要驶向金陵的烟雨之中。凤凰老了，到哪里去寻找竹实充饥？大雁栖落在漂泊无定的孤舟旁。你行踪不定，三宿之后便无所留恋，而我心中幽思千重，却更为浓厚。半里之外的梅花已令我徒然梦想，更何况山水重重阻隔呢？