后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其一
负戴相携守故林，翻经问织意萧森。
疏疏竹叶情窗雨，落落梧桐小院阴。
白露园林中夜泪，青灯梵呗六时心。
怜君应是齐梁女，乐府偏能赋藁砧。
白话文译文
我们一起背负着生活的重担，相互扶持，守护着这片旧日的山林；你翻读经书，我问询纺织，心中满是萧瑟凄凉。稀疏的竹叶间，窗外的雨丝牵动着离情，梧桐叶落，小院显得阴冷。白露时节的园林中，我在深夜流泪，青灯下的诵经声陪伴着我日夜不息的思念。我怜惜你，你应是那齐梁时代的女子，偏偏能在乐府诗中吟咏出思念夫君的深情。