寄郴州李相公
高楼王与谢，逸韵比南金。
不遇销忧日，埃尘谁复寻。
旷怀澹得丧，失意纵登临。
彩槛浮云迥，绮窗明月深。
虬龙压沧海，鸳鸯思邓林。
青云伤国器，白发轸乡心。
功高恩自洽，道直谤徒侵。
应笑灵均恨，江畔独行吟。
白话文译文
您如王导谢安身居高楼，风雅气度胜过南金。未逢消解忧愁的时日，谁还去寻世俗的尘嚣？胸怀旷达淡看得失，失意时便纵情登临。彩绘栏外浮云悠远，雕花窗前月色深沉。似虬龙镇守沧海，如鸳鸯眷恋邓林。身居高位却伤怀国器，白发渐生更牵动乡心。功劳崇高恩泽自广，正道直行诽谤空侵。何必效仿灵均遗恨，在江畔独自徘徊吟咏。