故宫使待制侍郎陈公挽词二首

韩元吉 ·

政誉京江口,威名岘首山。 折冲章贡外,制胜汉淮间。 零落金闺彦,凄凉玉笋班。 文章与功业,未老竟长閒。 结绶同郎省,幽居愿卜邻。 撄宁良自适,坎壈遂无伸。 壮志嗟犹在,交情晚更亲。 秋风敬亭路,西望一沾巾。

白话文译文

你的政治声誉在京江口传扬,威严名望远播岘首山。在章贡之外抵御外敌,于汉淮之间决胜沙场。朝中才俊渐次零落,英才行列倍感凄凉。文章与功业尚未老去,竟这样长久闲居终场。曾与你同朝为官在郎省,幽居时盼做邻里相依。纷扰中本可安宁自适,困顿里终究抱负未伸。壮志犹存令人叹息,交情到晚年更显亲密。秋风吹拂敬亭山路,向西遥望泪湿衣巾。