秋怀十首 其七

陆游 ·

秋暑虽犹在,晨兴气已清。 蛮童扫荒径,獠婢涤空铛。 病树有凋叶,残蝉无壮声。 书生守故态,已复理灯檠。

白话文译文

秋日余热尚未散尽,清晨起来空气已透着清爽。僮仆清扫着荒芜小径,婢女洗刷空置的锅铛。病弱的树木飘落枯叶,残余的蝉鸣不再响亮。我这书生仍守着旧日习惯,又一次挑亮了灯盏。