绕佛阁
浮烟静敛。
惊破候雨、禽叫珠馆。
清昼常短。
夕阳缱绻、时时叩书幔。
一年又满。
乡路浩荡、春至非远。
花气何婉。
望中碧海，连天没涯岸。
斗柄正回转。
九折柔肠穿锦线。
还绕江流，愁漪生水面。
数别日春衣、别后更箭。
梦魂相见。
恨不语苍山、吟思零乱。
寄梅花、等谁重展。
白话文译文
轻烟静静收敛。突然惊破候时的雨，鸟鸣在华丽馆舍。晴朗的白昼常觉短暂。夕阳依依不舍，时时轻叩书卷的帷幔。一年又已过满。归乡的路途浩渺遥远，春天到来已不远。花香多么柔婉。望去碧色大海，连着天际没有涯岸。北斗七星正回转。九曲柔肠如穿针引线。还绕着江水流动，愁苦的涟漪浮在水面。数着离别的日子春衣已旧，离别后箭漏更添。梦中魂魄相见。只恨不语苍山，吟咏思绪纷乱。寄去梅花，等待谁来重新展开。