夜集叹乖诗

谢惠连 · 南北朝

诗人咏踟蹰,骚者歌离别。 诚哉曩日欢,展矣今夕切。 吾生赴遥命,质明即行辙。 在贫故宜言,赠子保温惠。 曷用书诸绅,久要亮有誓。

白话文译文

诗人吟咏着徘徊不舍,离人歌唱着别绪凄切。往昔的欢聚何等真挚,如今夜晚的离别更显真切。我此生奔赴遥远的使命,天一亮就要驾车远行。在清贫中更该倾吐衷肠,赠你这些话语保重暖慰。何须写在衣带上铭记?长久的情谊自有誓约印证。