别南海宾化侯诗
石关通越井，蒲涧迩灵洲。
此地何辽夐，群英逐远游。
高才袁彦伯，令誉许文休。
悠焉值君子，复此映芳猷。
崤函多险涩，星琯壮环周。
分歧泣世道，念别伤边秋。
断山时结雾，平海若无流。
惊鹭一群起，哀猿数处愁。
是日送归客，为情自可求。
终谢能鸣雁，还同不系舟。
其如江海泣，惆怅徒离忧。
白话文译文
石关连通着越地的古井，蒲涧临近灵秀的沙洲。 此处天地何等旷远，多少才俊奔赴万里壮游。 有袁宏那般的高才，具许靖那样的美誉悠。 欣逢君子悠然相会，再度映照你德行的清幽。 崤山函谷险峻难行，星辰流转岁月奔流。 岔路前悲慨人世多歧，别离时感伤边地寒秋。 断裂山峦常凝雾霭，平阔海面似静止不游。 惊起的白鹭群飞天际，哀鸣的猿声几处添愁。 今日在此送君归去，心中情愫本可自求。 终愧那能鸣警的鸿雁，却愿如无缆之舟漂游。 奈何似江海暗涌呜咽，空留惆怅散作离忧。