东岳 其一
作镇纪崇望，应星协神区。
乃憔群岳宗，盘礴临东隅。
峻哉何巍巍，悬磴垂云衢。
半壁俯全鲁，远影缭勾吴。
我来春夏交，瑶草方芬敷。
始临一嶂断，忽出众壑殊。
次第开天阊，海色万里舒。
树挂飞蜃长，石蹋扶桑孤。
羡门如可招，挟翼将同驱。
乃知灵境别，旷览良不虚。
冥怀入神明，喟焉思真符。
风雨若有俟，瑞应岂遂辜。
方期传遥踪，封禅奏成书。
白话文译文
作为镇守一方的山岳，承载着崇高的声望，与天上的星辰相应，与神灵的疆域相合。它是群山的宗主，磅礴地雄踞在东方。多么高峻巍峨啊，悬空的石阶仿佛垂挂在云中的天路。从半山腰俯瞰，整个鲁地尽收眼底，遥远的山影缭绕延伸到吴地。我来到时正值春夏之交，仙草正芬芳繁茂。起初登上一个断裂的山峰，忽然又展现出众多各异的沟壑。天门依次打开，万里的海色舒展开来。树上悬挂着长长的蜃楼幻影，脚下踏着孤立的扶桑神树。如果能招来羡门仙人，我将生出力翼与他一同飞驰。这才知道灵境与众不同，开阔的观览果然不虚此行。冥思遐想融入神明之境，不禁感叹，思索着上天的符瑞。风雨仿佛在等待时机，祥瑞的征兆又怎能辜负。正期待流传这遥远的踪迹，封禅的奏章即将写成。