访杨伯子监丞自白沙问路而去
欲访扬雄宅，扁舟过白沙。
自从山以后，直到水之涯。
风节古人物，文章老作家。
相寻有忙事，第一问梅花。
朝市风波地，乾坤渔猎场。
生民日憔悴，吾道亦凄凉。
龙不为霖出，凤于何处藏。
群鸦争晚噪，一意送斜阳。
白话文译文
想要寻访杨雄那样的贤士居所，一叶扁舟驶过白沙岸。自入山后便沿着水路，直追寻到河流尽头。他的风骨气节堪比古代贤人，文章功力已是文坛大家。我匆匆赶来寻他另有要事，首要便是请教梅花高洁的深意。朝堂市井尽是风波险恶之地，天地之间仿若渔猎争夺之场。百姓生活日渐困苦憔悴，我坚守的道义也倍感凄凉。神龙不愿行雨济世而出，凤凰又在何处隐没藏身？唯见群鸦在暮色中争相聒噪，只顾送着斜阳沉入苍茫。