人日立春客湄岛二首
劳生了不解宜春，梅笑重惊物候新。
俗入秦余疑近古，时从夏正识生寅。
土风薄似村醪恶，海错鲜兼寒具陈。
野草年年依旧发，王孙何许一沾巾！海外行藏不计春，起看天地亦维新；鼓鼙往岁闻呼癸，斗柄今年说指寅。
读「礼」每思笺「大戴，」授「书」尚拟续「君陈。
」东风似为羁人至，煖气偏吹白氎巾。
白话文译文
劳碌一生的人实在不懂得春天的美好，梅花含笑，又惊觉物候已经更新。这里的风俗像是秦朝遗民，仿佛还停留在上古时代；按照夏历才知道正月是寅月。当地的风土人情淡薄得像村酒一样粗劣，海产虽新鲜，却和冷菜一起摆上桌。野草年年依旧生长，远游的王孙为何要在此地落泪沾湿衣巾？ 漂泊海外，行踪不定，早已不计较春天；起身看天地间，也已是焕然一新。往年战鼓声中曾听到“呼癸”的号令，今年北斗星的斗柄又指向了寅位。读《礼记》时常想为《大戴礼记》作注解，传授《尚书》还打算续写《君陈》篇。东风好像是为我这羁旅之人而来，暖气偏偏吹拂着我的白布头巾。