岁寒三友图

许继 ·

孤标郁深翠,劲节挺寒绿。 复此雪后花,娟娟瑩如玉。 风霜惨阳林,冰霰冱阴谷。 枯悴纷相藉,于兹见高躅。 贞心谅己同,盟好在幽独。 转念繁华姿,中道何反覆。

白话文译文

孤高的松竹梅郁郁苍苍,翠色深沉;坚劲的枝节在严寒中挺立,绿意盎然。雪后绽放的花朵,姿态美好,晶莹如玉。风霜摧残着向阳的树林,冰雹冻结了背阴的山谷。枯败憔悴的草木层层堆积,在此处却能看到高洁的足迹。坚贞的内心想必彼此相同,它们盟誓相守于幽静孤独之中。转而想起那些繁华一时的姿态,为何中途就反复无常了呢?