题陈北山扇五首
秋鸣无数醉秦娥，却把轻风惹扇罗。
明月碧澄天似水，此山云气动纤波。
红旭如铅海上来，苍苍烟雾小蓬莱。
东风昨夜醇如酒，吹得桃花满树开。
翠幕低垂护午阴，碧瓶里面水痕深。
东风截断人间热，勾引清凉养道心。
一帘明月倚阑干，宇宙尤宜就夜看。
飞上仙槎河汉近，手招沆瀣海铜盘。
功成不用服丹砂，笑指云霞总是家。
清晓山中三尺雪，道人神气是梅花。
白话文译文
秋蝉声声沉醉着秦娥的歌声，清风却多情撩动罗扇轻纱。明月皎洁碧空如水的夜晚，这山间云气仿佛水上泛起微波。 朝阳如红铅从海面升起，苍茫烟雾中蓬莱仙岛若隐若现。昨夜的东风醇厚如美酒，吹得满树桃花灼灼盛开。 翠绿幕帘低垂掩映着午荫，碧玉瓶中的水纹泛着幽深痕迹。东风截断人间酷暑热浪，牵来清凉滋养着修道之心。 一帘明月光斜倚着栏杆，宇宙万象最适宜在静夜观赏。仿佛乘仙槎飞近银河畔，挥手招饮铜盘承接的仙露清霜。 功成何须服用朱砂丹药，笑指漫天云霞处处可为家。清晨山间积着三尺白雪，道人神采犹如梅花清逸无瑕。