旌表门闾安人陈氏挽词

楼钥 · 宋

妇德高千古,乡评彻九重。 柏舟终自誓,石窌启新封。 孙子传清白,闺门慕肃雍。 死生无憾处,了不愧三从。 族姓朱陈盛,夫人事愈明。 老姑俱上寿,难弟各清名。 节行辉彤管,门闾照赤城。 宝邻方有托,何忍送铭旌。

白话文译文

妇德崇高流传千古,乡里赞誉上达天听。柏舟之誓终身坚守,石穴新封昭显荣光。子孙世代传承清白,闺门之内慕求庄敬。生死皆无遗憾之处,完满践行三从德行。朱陈两族昌盛显赫,夫人事迹愈发明澈。婆母皆享高寿安康,兄弟俱有清正声名。节操如彤笔映照青史,门庭光辉照耀赤城。相邻宝地方得依托,怎忍心送别这铭旌。