春兴 其二十

黎景义 ·

朱门先达笑弹冠,仗剑犹悲行路难。 芳草有情皆碍马,碧桃何处更停骖。 岩边树色含风冷,竹里棋声夜雨寒。 白雪调高歌不得,恐令如意碎琅玕。

白话文译文

豪门显贵们得意地弹冠相庆,我仗剑远行却为世路艰难而悲伤。芳草仿佛有情,处处绊住马蹄;碧桃盛开,又到哪里去停车驻足?岩边的树影在寒风中瑟瑟,竹林里棋声断续,伴着夜雨的寒冷。高雅的《白雪》曲调难以唱和,只怕敲碎玉如意,辜负了这清音。