兰陵王 其一 春日寄钱塘诸友
旧时月。
曾照河桥夜别。
秋千下、花露染衣，倚马相看动愁绝。
登临黯望彻。
思落吴山万叠。
江村路，春水乍生，南浦迢迢恨难越。
匆匆换时节。
怪驿未缄鳞，残柳成列。
平湖入梦情犹切。
嗟乐事长在，壮游都误，酣歌迷舞兴未歇。
耿前恨休说。
凄咽。
乱愁结。
记诗满花笺，歌唤桃叶。
琵琶水面今谁拨。
但碧槛长倚，楚蓠空撷。
相思难寄，待更把，断柳折。
白话文译文
旧时的月亮啊，曾照着河桥畔的夜晚送别。秋千架下，花瓣上的露水沾湿衣襟，我倚着马鞍与你相望，愁绪翻涌难断绝。登高远望黯然神伤，思念如吴地山峦千万重层层叠叠。江边村路春潮初涨，南浦迢迢，离恨如天堑难跨越。时节匆匆变换。诧异驿站没有鱼书寄来，只见残柳成行。连梦中都是平湖烟波，旧情仍殷切。可叹往日欢愉虽长存心间，壮年游历却皆耽误，纵使酣歌狂舞兴致未减，那前尘遗恨啊，莫再提。声声凄楚哽咽，乱愁如结。记得当时诗笺写满花页，歌儿唤着桃叶。如今琵琶在水面弹拨，知音是何人？只剩终日倚着碧绿栏杆，空采楚地蓠草。相思难寄，且让我再折一段断柳，把这相思折断。