郭方伯应宿至自南中止广惠寺同刘观察仲脩携酒奉讯

黎民表 ·

未觉双峰远,方营一日閒。 旃檀入古寺,雷雨过空山。 苔滑停车处,风生捉麈间。 禅房宁久住,人望在朝班。 南中无信使,竹下有行踪。 岂谓天涯远,还于佛国逢。 解衣停暮雨,闻梵报疏钟。 世事悠然里,寒暄已自慵。

白话文译文

还没觉得双峰有多遥远,正好趁这一日空闲。带着旃檀香走进古寺,雷雨刚刚掠过空山。停车的地方苔藓湿滑,风起时挥动着麈尾。禅房怎会长久居住?人们期望的是朝堂的班列。南方没有信使到来,竹林下却留有行踪。谁说天涯遥远?竟然在佛国相逢。解开衣裳在暮雨中停歇,听到梵唱和稀疏的钟声。世事在悠然之中,寒暄问候也早已慵懒。