会稽王处士草堂壁画衡霍诸山

刘长卿 ·

粉壁衡霍近,群峰如可攀。 能令堂上客,见尽湖南山。 青翠数千仞,飞来方丈间。 归云无处灭,去鸟何时还?胜事日相对,主人常独闲。 稍看林壑晚,佳气生重关。

白话文译文

粉白的墙壁上,衡山与霍山仿佛近在眼前, 连绵的群峰栩栩如生,仿佛伸手就能触摸攀援。这画竟能让厅堂中的宾客, 看尽千里之外湖南的万千山峦。那青翠的山色高达数千丈, 却似飞来的仙境落在方丈禅院之间。飘散的云雾在何处隐去? 远去的飞鸟何时才归还? 如此胜景终日与人为伴, 唯有主人时常独坐享受这份清闲。渐渐看那林间谷地漫入暮色, 美好的暮霭正从重重关隘间袅袅生烟。