公斋四咏 鹤屏

皮日休 ·

三幅吹空縠,孰写仙禽状。 䯔耳侧以听,赤精旷如望。 引吭看云势,翘足临池样。 颇似近蓐席,还如入方丈。 尽日空不鸣,穷年但相向。 未许子晋乘,难教道林放。 貌既合羽仪,骨亦符法相。 愿升君子堂,不必思昆阆。

白话文译文

三幅轻绢如云雾飘空,何人描画这仙鹤形貌? 侧着耳仿佛在凝神倾听,赤色眼瞳向远方凝望。伸长脖颈似观云流姿态,翘起脚像要临池照影。看似靠近卧席这般亲切,又像飞入禅院那般幽深。整日静默不曾一声鸣叫,常年相对唯有彼此相望。不许王子晋乘它飞升去,也难让支道林放归山野。形貌既合乎仙鹤的仪表,风骨也契合法相的端庄。但愿飞升入君子的厅堂,不必总思念昆仑阆风之巅。