奉和齐竟陵王郡县名诗
抚戈金城外，解佩玉门中。
白马腾远雪，苍松壮寒风。
临泾方辨渭，安夷始和戎。
取禾广田北，驱兽飞狐东。
新城多雉堞，故市绝商工。
海西舟楫断，云南烟雾通。
罄节畴盛德，宣力照武功。
还饮渔阳水，归转杜陵蓬。
白话文译文
手持兵戈巡守金城之外，在玉门关解下玉佩从容。白马踏起远方的积雪，苍松在寒风中更显雄壮。亲临泾水才看清渭河，平定夷族方能与戎族和睦。在广袤田畴的北侧收割庄稼，往飞狐塞的东边驱赶野兽。新建的城墙上垛口林立，旧日的街市已无商贸往来。海西的舟船航路已断，云南的烟霞雾霭相连。竭尽臣节颂扬盛德，施展勇力彰显武功。终将回到渔阳饮马河畔，归返杜陵如飘转的蓬草。