西湖待雪三首
岁晏琼花守未开，湖亭载酒客重来。
孤山偶见团云起，也作多情雪意猜。
碧波摇梦入霜天，非雨非晴绝可怜。
一种相思言不得，夜阑人立断桥边。
酒趣诗缘旧迹微，分湖计在事全非。
明朝更向潇湘去，孤负芳心又一回。
白话文译文
岁末时节，琼花般的雪尚未绽放，湖边的亭子里，我携酒再次来访。孤山偶然看到一团云升起，也当作是多情的雪意来猜测。碧波摇曳着梦境融入霜天，既不是雨天也不是晴天，却格外惹人怜爱。有一种相思无法言说，夜深人静时，我独自站在断桥边。酒趣与诗缘的旧迹已经模糊，分湖的计划也已全然改变。明天将要向潇湘方向离去，辜负这份芳心，又是再一次。