题高尚书夜山图
人知丽日江山奇，月中更奇人不知。
古今画手不能画，高侯能画兼能诗。
风流文采乃如此，笔意所到神莫窥。
琉璃宇宙入万象，清寒周匝天四垂。
群鸦已息漙露下，一雁不度行云迟。
龙飞凤舞又千里，一起一伏相追随。
潮来不见江吸海，但见夜壑寂寂舟无遗。
废宫隐约认孤塔，长竿高下标丛祠。
俯观下界万屋如鳞次，其间醉梦觉者谁。
金城树老岁月往，昆明劫尽天地移。
匆匆吴越已陈迹，丹青先写兴亡悲。
虞山禹穴会稽路，苍苍凉凉隔烟雾。
平生惯向图中游，老我卧游无胜具。
昏花疑是雪欲晴，剡溪直在无山处。
何人说与李将军，太清岂必微云□。
毫端巽巽肯一扫，清光应更馀几分。
天然人境两相值，楼头白也思不群。
胸中云梦可八九，呼吸沆瀣归雄文。
虎头著我坐岩壑，书窗半席一诣君。
舟中不须觅谢尚，诗成三诵君尝闻。
白话文译文
人人都知晴日江山多奇丽，却不知月下景致更清奇。古今画手皆难描摹此境，唯有高侯既能绘又能题。如此风流文采真绝世，笔意所到之处神妙难窥。琉璃般澄澈的宇宙包罗万象，清寒之气萦绕天幕四垂。群鸦已歇息在白露之下，孤雁迟迟未度行云低飞。山势如龙飞凤舞绵延千里，峰峦起伏似在相逐相随。潮来时不见江海吞吐之势，唯见夜谷寂寂舟影尽没。废宫隐现可辨孤塔轮廓，长竿高耸处是丛祠立碑。俯看人间万家屋舍如鱼鳞排列，其中醉生梦醒者又是谁？ 金陵古树老去岁月流逝，昆明劫火散尽天地已非。匆匆吴越繁华早成陈迹，丹青里先浸透兴亡之悲。虞山禹穴会稽路迢迢，苍凉景致隔在烟雾渺渺。平生惯在画中神游天地，而今我老卧游再无良具。眼昏花疑是雪后欲晴夜，剡溪分明就在无山之处。何人可与李将军说道——朗朗太清何须微云点缀？ 若肯运笔细细拂扫尘氛，清光应能更添几分明媚。天然美景与人间心境两相契，楼头李白也当自思不凡。胸中自有云梦大泽八九分气象，呼吸朝露便可化雄文万千。请让顾恺之将我绘入岩壑间，书窗半席之地常与君神牵。舟中不必寻觅谢尚共赏，诗成三诵君应早已听见。