上陵

赵文 · 宋末元初

上古陵,古陵无可上。 苔雨绣涩,草烟悽怆。 鸱鸮鸣荒林,狐狸穴空圹。 丰碑去梁何处津,堲周作灶谁家炀。 不如东邻一抔土,樵牧侵陵白官府。

白话文译文

登上古老的山陵,古陵已无登临的意义。苔藓在冷雨中锈蚀斑驳,草色在雾霭里凄迷哀伤。猫头鹰在荒林间啼叫,狐狸在空墓中筑巢。高大的石碑倒塌,不知流向哪处渡口; 陶灶破碎零落,谁还记得焚烧的烟火? 倒不如东边那座小小的坟茔—— 纵有樵夫牧童侵扰,尚有官府出面守护它的安宁。