拟古四首
结发事明主，一身当三千。
念与君别离，哽咽不能言。
永路隔万里，欲度河无船。
浮云蔽白日，忠诚难可宣。
衰荣无定在，自古皆有然。
君恩倘中还，照妾薄暮年。
风至授寒服，蟪蛄夕鸣悲。
兰蕙虽可怀，将同秋草萎。
盛年不再至，物色桑榆时。
愁心将何愬，坐叹葑菲诗。
眷言怀君子，感结伤心脾。
人事多错迕，中心君讵知。
明月何皎皎，秋风发微凉。
愁思不能寐，披衣起彷徨。
念君久不归，其雨怨朝阳。
岂徒燕婉情，德音初不忘。
寸心若不亮，有如白日光。
相见君颜色，落月满屋梁。
相去万馀里，旷若参与商。
愿保金石躯，俛仰徒悲伤。
兔丝附朴樕，栖鸟云枯枝。
物情有如此，贱妾当何依。
君子恩已毕，膏沐为谁施。
衰贱焉足纪，乐哉新相知。
迟迟白日晚，百年谁能持。
弃捐勿复道，有酒斟酌之。
韬光日沈饮，忘此孤生悲。
白话文译文
自从我嫁给了贤明的君主，一身承担起万千宠爱。想到要与您离别，我哽咽得说不出话来。漫长的路途相隔万里，想要渡河却没有船只。浮云遮蔽了太阳，我的忠诚难以表明。衰败与荣华没有定数，自古以来都是如此。倘若君王的恩情还能回心转意，请照亮我暮年的岁月。秋风起时送来寒衣，寒蝉在傍晚悲鸣。兰蕙虽然令人怀念，却也将同秋草一起枯萎。青春年华不再重来，眼前已是夕阳西下的光景。满怀愁绪向谁诉说，只能坐着吟咏那《葑菲》之诗。眷恋着君子，心中感伤郁结。人生之事多有错乱，我的心意您又怎能知晓。明月多么皎洁明亮，秋风吹来微微凉意。愁思难眠，披衣起身彷徨。思念您久不归来，就像下雨天盼望着太阳。岂止是儿女私情，您当初的良言我从未忘记。若我的真心不够明亮，愿如白日之光般坦荡。想要见到您的容颜，却只见落月洒满屋梁。彼此相隔万里之遥，如同参星与商星永不相见。愿您保重金石般的身躯，而我俯仰之间空自悲伤。菟丝子攀附在朴树上，栖鸟停留在枯枝上。万物之情尚且如此，我这卑微之身又能依靠谁？君子的恩情已经断绝，我又为谁梳洗打扮？衰败卑贱哪里值得记挂，欢乐啊，是那新的知己。白日缓缓西沉，百年人生谁能长守？既然被抛弃就不必再提，有酒就举杯斟酌吧。收起光芒每日沉饮，忘却这孤独一生的悲哀。