军中寄潭府纪善杨应庚

管讷 ·

奉使君初过武昌,从征我已上渠阳。 鸡声风雨同为客,马首云山各异乡。 千里还家惊腊尽,百年依世幸身强。 相思恐有平安字,好寄南来雁一行。

白话文译文

奉命出使时你刚刚路过武昌,跟随征战的我已经登上渠阳。风雨中鸡鸣声声,我们同为漂泊的客旅,马首前云山重重,却各自奔向不同的他乡。千里迢迢回家时惊觉岁末将至,半生依存于世幸好身体还算健朗。相互思念恐怕只盼有报平安的字迹,就托那南飞的大雁捎来一行消息。