自衡阳至韶州谒能禅师
谪居窜炎壑，孤帆淼不系。
别家万里馀，流目三春际。
猿啼山馆晓，虹饮江皋霁。
湘岸竹泉幽，衡峰石囷闭。
岭嶂穷攀越，风涛极沿济。
吾师在韶阳，欣此得躬诣。
洗虑宾空寂，焚香结精誓。
愿以有漏躯，聿薰无生慧。
物用益冲旷，心源日闲细。
伊我获此途，游道回晚计。
宗师信舍法，摈落文史艺。
坐禅罗浮中，寻异穷海裔。
何辞禦魑魅，自可乘炎疠。
回首望旧乡，云林浩亏蔽。
不作离别苦，归期多年岁。
白话文译文
贬谪中漂泊在炎热的山谷， 一叶孤舟在苍茫江水上漂荡。离别家乡已万里余， 纵目正是三春时光。猿声里山馆拂晓初醒， 虹霓在江岸晴空饮水。湘水畔竹影泉声清幽， 衡山间峰石如仓廪闭藏。翻越重重山岭穷尽险阻， 穿越滔天风浪横渡江河。我的师尊驻锡在韶阳， 欣然于此得以亲身拜望。涤净尘虑皈依空寂之境， 焚香立下精诚誓言： 愿以此有余漏之身躯， 熏修无生无灭的智慧。外物愈显冲淡旷远， 心源日渐澄静细微。自我踏上这条求道之路， 便扭转晚年俗世之计。宗师诚然舍离诸法， 抛却文史艺文的牵累。静坐禅修于罗浮山中， 探访幽奇直至海疆边际。何须畏惧山妖水怪， 自可乘御炎瘴疠气。蓦然回首遥望故乡， 唯见云林浩渺遮蔽天宇。不作离别之叹， 归期已在迢迢岁月之外。