荆州书事二首
江湖泛泛一虚舟，去作人间浪漫游。
岁晚光阴云冉冉，畏途风雨日浮浮。
万钟信是樊中雉，一棹聊同水上鸥。
投老齑盐成底事，凭谁为种橘千头。
千里濒江地可毛，结庐何必故山椒。
载醪不过斜川路，饮水谁同陋巷瓢。
勿问鸡虫閒得失，但知鹏鴳各逍遥。
黄尘满眼僧窗静，坐对风花意已消。
白话文译文
如同一叶空舟漂荡江湖，就此开启人间的浪漫远游。岁末光阴似流云缓缓飘荡，艰难前路风雨中日色沉沉浮浮。高官厚禄不过是笼中野鸡，不如一叶轻舟化作水上白鸥。到老守着清贫日子有何成就，又能托谁为我种下千株橘树？ 千里江岸土地本可丰饶，结庐隐居何须定在故山椒。载酒而行未必要走斜川路，饮水度日谁效仿陋巷瓢饮颜回。莫问鸡虫琐事的微小得失，须知大鹏小鸟各有逍遥天地。满眼黄尘里僧窗分外宁静，静坐对着风中落花尘念已渐渐淡去。