青衫湿 记湖上弹琴之会

曹溶 · 明末清初

流苏尽日垂珠箔,门外紫苔斑。 唤茶鹦鹉,金笼前后,徐露青鬟。 自怜纤指,大家风调,写尽幽閒。 绣台深挂,拨残香兽,一片寒山。

白话文译文

流苏帷幔终日垂挂着珠帘,门外石阶上点缀着斑驳的紫苔。鹦鹉在金色笼中叫着要茶,来回走动间,隐约露出侍女青黛的发髻。她怜惜自己纤细的手指,带着世家名媛的优雅风韵,将幽静闲适的心绪尽数倾注于琴弦。绣阁的帘幕深垂,拨弄着残香缭绕的香炉,眼前只见一片清冷的远山。