次韵茂元独速歌
大儿行文学苏黄，暗潮无声走茫茫。
小儿分题拟甫白，手抉蟆颐取冰魄。
自成机杼谁如君，悲歌乃有可怜色。
晓来春归荠叶新，青女摧之良不仁。
那知妙龄气如许，一睨辟易惊千人。
我亦归为村衰翁，接花成条攲屋红。
跣行肯追蹀躞步，杯饮不羡琉璃钟。
相逢他事不发语，醉面彻日承溪风。
君不见丰碑模糊立岘首，又不见穗帷虚斟百眉侑。
何如吾侪见在身，有口犹堪著醇酎。
陶陶兀兀未全非，赫赫炎炎岂长有。
砚峰绝顶抚孤松，伊谁及此苍髯寿。
白话文译文
大儿子学诗追随苏东坡黄庭坚，像暗潮无声奔向苍茫江天。小儿子选题摹仿杜甫与李白，执笔如探取冰魄直抵诗魂根源。自成一家织锦手有谁能与你相比？慷慨悲歌里总带着令人动容的哀怜。清晨归来春意染鲜荠菜叶，霜神摧折芳华何等酷烈。谁知你年少气韵如此丰沛，目光一扫便使千人倾心神魂震慑。我也归田做了乡间老翁，嫁接花枝让红英斜探屋檐。赤足行走不羡骏马踏步，举杯畅饮何须琉璃酒盏。相逢不谈世间闲杂事，醉红满面整日浴着溪风陶然。你看那岘山碑石渐磨灭，再看那灵帐前空杯祭酒百女悲愁。怎及得你我当下相逢身犹健，有口便能畅饮醇厚美酒。醉意陶然未必是错，显赫烜赫岂能长久？登上砚峰绝顶轻抚孤松，谁人似这青松苍髯永寿。