梅
雨边烟际总凄凄，已对灵山更玉溪。
尽日凝情临野渡，几回乘兴步荒蹊。
点红嫩蕊休攀折，带白新花费品题。
多少岁寒孤绝处，空斋终夜听猿啼。
今年全未作梅诗，与向花边浪品题。
不分雪霜摧剥尽，尚须天日照临之。
静看冷蕊无人会，閒绕孤根只自知。
犹有幽禽解鸣舞，为予酬酢殆移时。
肯同桃李强搀春，自占空山野水滨。
老气却因高树得，清姿不待数花新。
本来澹泊难从俗，纵入纷华亦绝尘。
最爱夜深霜重处，冷风吹起月精神。
山间梅已十分开，只欠襟怀与酒杯。
细玩芳条珠错落，远迷高树雪培堆。
喧迎晓日艳争发，寒度晚风香自来。
安得幽人同一醉，长吟花底重徘徊。
繁花高树最宜晴，细雨横枝亦奈阴。
色薄半开都有态，香浓初谢转伤情。
水边却恨无多子，山嘴尤怜太瘦生。
驿使折来春信早，单于吹罢角声清。
腊后春归草木初，谁知芳树绕吾庐。
风前有恨香仍远，月下无人影自虚。
可是酒杯能慰藉，尚须诗句与消除。
西湖东阁今何似，愁绝飞花过眼疏。
白话文译文
细雨烟霭中总是凄凉，面对灵山更怀念玉溪。整日凝神伫立野渡口，几回乘兴漫步荒僻径。别去攀折那红嫩花蕊，带露新花也难赋佳句。多少寒冬孤寂的角落，空斋彻夜听猿猴哀鸣。今年全然未写梅花诗，却向花前随意作点评。纵使雪霜摧残至凋零，仍需天日光辉来抚照。静观寒蕊无人能领会，独绕孤根唯有心自知。还有幽禽懂得啼舞，为我应酬直至时辰移。怎肯与桃李争抢春光，甘愿守在空山水岸边。老劲气骨因高树更显，清雅姿态不待花朵繁。本来淡泊难随世俗流，纵入繁华依旧绝尘埃。最爱夜深霜浓的时刻，冷风卷起明月魂。山间梅花已盛放十分，只缺开阔胸怀与酒杯。细赏枝条如珠玉错落，远望高树似雪堆迷蒙。迎着晓日喧闹争绽放，穿过晚风清寒送香来。怎能与幽人同醉一场，在花下长吟徘徊不去。繁花高树最宜晴朗天，细雨浸枝也耐得住阴。浅色半开皆具风韵，浓香初谢反添伤感。水边遗憾花开不够密，山崖更怜惜清瘦姿态。驿使折来早报春消息，胡笳吹罢角声多清冽。腊月过后春回草木新，谁知芳树已环绕我屋。风前纵有遗憾香仍远，月下无人影子也空灵。或许酒杯能稍慰心怀，还需诗句来消解愁绪。西湖东阁如今怎样了？愁极飞花过眼渐稀疏。