和秋夜

邵雍 ·

久畏夏暑日,喜逢秋夜天。 急雨过脩竹,凉风摇晚莲。 岂谓败莎蛩,能继衰柳蝉。 安得九皋禽,清唳一洒然。

白话文译文

长久畏惧夏日的酷暑,欣喜迎来秋夜的清凉。急雨穿过高高的竹林,凉风摇动夜晚的莲蓬。谁说莎草间渐弱的蟋蟀,接续了柳梢将息的鸣蝉? 如何能得九霄云外的仙鹤,用一声清亮长鸣涤荡这人间。