野寺寓居即事二首

姚鹄 ·

南山色当户,初日半檐时。 鹤去卧看远,僧来嫌起迟。 窗明云影断,庭晓树阴移。 何处题新句,连溪密叶垂。 古寺更何有,当庭唯折幢。 伴僧青藓榻,对雨白云窗。 暝色生前岭,离魂隔远江。 沙洲半藜草,飞鹭白双双。

白话文译文

南山正对着我的门户,朝阳刚染红半边屋檐时。白鹤飞远了便卧看山色,有僧来访总嫌起身太迟。窗棂透亮是云影刚散尽,庭院破晓见树荫悄偏移。何处能题写清新的诗句?唯有溪流边密叶低垂时。古寺中还留得什么景致?庭前空竖着褪色的经幡。伴着僧侣坐青苔覆盖的石榻,静对细雨洒向白云缭绕的窗沿。暮色从山岭那端渐渐漫起,牵念隔着遥远的江面难相连。沙洲上半是茂盛的藜草,忽见白鹭成双飞向天边。