秋夜松吹书堂作呈堇浦翰林
悄然孤松夜，不起虚堂声。
凄从主人心，飙籁含琼鸣。
空涛洗白月，天地呈漻清。
有言不为秋，焉能爽神明。
有文不为金，焉能铿华英。
君子壁四陲，永世刊俗情。
镫光艳红花，波浪沄沄生。
素琴虽未张，可以听和平。
白话文译文
在寂静的夜晚，孤松悄然伫立，空荡的厅堂里没有一丝声响。凄凉之感从主人的心中升起，风声如美玉般清越鸣响。空中的松涛洗涤着皎洁的月色，天地间一片澄澈清明。若言语不关乎秋意，怎能让人神清气爽？若文章不似金玉，怎能发出铿锵华美的声音？君子如壁立于四方，永远摒弃世俗的杂念。烛光映照着鲜艳的红花，波浪层层翻涌。素琴虽未张弦，却已能听出平和之音。