送马少卿知襄州

梅尧臣 ·

荆州太守随车雨,昨夜云从岘首生。 候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻。 朝穿锦石江滩润,暮入烟堤竹屋鸣。 却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名。

白话文译文

荆州太守像随车的甘霖奔赴襄州, 昨夜云气便已从岘山山头升腾。随行的吏员莫嫌弓矢行囊沉重, 初春的泥泞才浅浅沾上马蹄。清晨穿过江水浸润的锦石滩, 日暮步入烟笼堤岸听竹屋风鸣。忽而想起当年的杜预将军, 空将碑石沉江,徒然爱惜后世虚名。