独酌谣四首 其一
独酌谣。
独酌且独谣。
一酌岂陶暑。
二酌断风飙。
三酌意不畅。
四酌情无聊。
五酌盂易覆。
六酌欢欲调。
七酌累心去。
八酌高志超。
九酌忘物我。
十酌忽凌霄。
凌霄异羽翼。
任致得飘飘。
宁学世人醉。
扬波去我遥。
尔非浮丘伯。
安见王子乔。
白话文译文
独自饮酒，独自歌谣。第一杯下肚，岂能驱散烦暑的煎熬； 第二杯入喉，仿佛截断了狂风呼啸； 第三杯时，意兴仍未畅快舒展； 第四杯后，情思竟觉空荡无聊； 第五杯，酒盏轻易倾覆； 第六杯，欢愉渐欲盈满眉梢； 第七杯，心头重负悄然卸去； 第八杯，高远志向凌空腾超； 第九杯，物我两忘浑然一体； 第十杯，恍如飞升云霄飘摇。云霄之上啊，生出了不同的翅膀， 自在遨游，任我翩跹逍遥。宁可学那世人烂醉的模样？ 世俗的浊浪离我早已迢迢。你若不是指引飞升的浮丘伯， 又怎能得见仙人王子乔的玄妙？