赠智朗禅师

贾岛 ·

上人分明见,玉兔潭底没。 上人光惨貌,古来恨峭发。 涕辞孔颜庙,笑访禅寂室。 步随青山影,坐学白塔骨。 解听无弄琴,不礼有身佛。 欲问师何之,忽与我相别。 率赋赠远言,言惭非子曰。

白话文译文

禅师明澈洞见,如月沉潭底般深邃; 禅师清瘦容颜,自古憾事激发禅心。 含泪辞别孔颜圣庙,含笑访寻禅修静室; 漫步时随青山影移,静坐中学白塔风骨。 懂倾听无声琴韵,不礼拜有形佛像; 正欲问师尊何往,忽已与我相离别。 率性赋诗赠远别之言,惭愧此语非圣贤之辞。