感春冰遥和谢中书诗二首

江淹 · 南北朝

江皋桐始华,敛衣望边亭。 平原何寂寂,岛暮兰紫茎。 芬披好草合,流烂新光生。 冰雪徒皦洁,此焉空守贞。 暮意歌上眷,怅哉望佳人。 揽洲之宿莽,命为瑶桂因。 观书术不变,学古道恒真。 若作商山客,寄谢丹水滨。

白话文译文

江边梧桐初开花,整理衣衫眺望边关亭台。平原多么寂静,暮色中岛屿兰草紫茎摇曳。芳草繁茂连成片,流动的露珠映出新光。冰雪空自皎洁,在此地徒然坚守贞白。暮色里心念君王恩眷,惆怅遥望心上之人。采摘洲中经冬的宿莽,将此身托付给瑶桂之缘。阅读典籍初心不改,效法古道永恒真诚。若做个商山隐者,便将寄语寄往丹水之滨。