念奴娇 其五 赠同年魏莲陆并祝初度
纸窗茅屋，有先生抱膝，小门回折。
荒径全萦书带草，床上凝尘满席。
五马归来，三间高卧，独耐袁安雪。
萧然环堵，猪肝肯使轻说。
闻道初度佳辰，墙头过酒，剪烛招狂客。
万事何如杯在手，莫问新来华发。
栗里琴樽，庞公夫妇，岁岁娱泉石。
故人寒邸，梦留斋畔凉月。
白话文译文
纸糊的窗户，茅草搭建的屋子，有位先生抱膝而坐，小门弯弯曲曲。荒芜的小路上缠绕着书带草，床上积满灰尘，坐席也蒙着尘土。他曾乘五马车归来，如今在三间屋里高卧，独自像袁安那样忍受着大雪。家中四壁萧条，却不肯轻易说起猪肝这样的清贫礼物。听说您生日佳辰，邻居从墙头递过酒来，剪亮烛火，招来狂放的朋友。万事哪比得上杯中酒，别问新添的白发。像栗里的陶渊明抚琴饮酒，像庞德公夫妇，年年以泉石为乐。故人居于寒舍，梦留在书斋边清凉的月色里。