海夷八首(嘉靖甲寅) 其七王稚登 · 明任公瘦骨气萧萧,乱后雕弓却在腰。 铜柱未曾标马援,玉门早已入班超。 孤身去国心应折,群盗经时气转骄。 闻道墨缞重奉诏,佩刀骑马答清朝。 ♥ 0白话文译文任公虽已瘦骨嶙峋却依然气度不凡,战乱之后他那张雕弓仍然挂在腰间。虽然没有像马援那样在铜柱上标立功绩,却早已像班超那样进入了玉门关。独自离开故国,内心想必十分伤痛,而各地的盗贼经历战事后气焰更加嚣张。听说他身穿丧服又重新接受诏命,佩带腰刀骑着战马,只为报答大明朝的恩情。