复用前韵示内
尝闻藁砧词，破镜喻月半。
为期望夫还，顾影兴妇叹。
乃知同室处，一笑日可玩。
所悲孩抱中，聚沬何易散。
嘹然唯一雏，单栖若无伴。
抚枕中夜吁，不寐常达旦。
藜羹具一杯，日举天随案。
还胜在板屋，秪使心曲乱。
小鬟维槁项，聊可奉掷盥。
每观绩麻手，捷急真不缓。
娉婷或阶楇，今古同一贯。
颇知食薇清，凛凛可立懦。
仍甘作诗穷，乌银以喻炭。
行看春日暄，妇事勤茧馆。
所求亦不奢，勿遣儿号暖。
布衾幸无恙，不换角枕粲。
白话文译文
曾听说“藁砧”这样的词，用破镜比喻月半圆。为了期盼丈夫归来，顾影自怜，引发妻子的叹息。这才知道同处一室时，一笑之间日子便能充满乐趣。悲伤的是，孩子还在怀抱中，像泡沫一样容易消散。孤独地只有一个孩子，单独栖息仿佛没有伴侣。半夜抚摸枕头叹息，常常睡不着直到天亮。只有一杯野菜汤，每天举案齐眉，随天意生活。虽然胜过住在板屋，却只让心情更加烦乱。小丫鬟瘦弱不堪，勉强可以侍奉洗漱。每次看她纺麻的手，动作迅速从不缓慢。姿态美好或许在台阶上，今古都是一样的。深知吃薇菜的清贫生活，严肃可敬足以让懦弱的人振作。仍然甘心因作诗而贫穷，用乌银来比喻炭火。将要看到春天温暖，妻子在养蚕的馆舍里勤劳工作。所求的也不奢侈，只求不要让孩子哭喊寒冷。布被子幸好没有损坏，不换华丽的角枕。