题远绿亭
新亭始云搆，丛木已森森。
城郭万井喧，翛然此中林。
主人爱嘉客，而我来清唫。
朝阳丽初齐，开户罗数岑。
千里出毫秒，双明洞高深。
岚将宿雨滴，翠与浮云沈。
眉浓有新黛，发沐及未簪。
宛转呈姿媚，顷刻移晴阴。
真观落尘色，爽气开灵襟。
苍烟起华薄，迥见归飞禽。
维兹古皇宅，鄂公旧铺金。
奇踪谅神閟，焕发方自今。
亭亭金华翁，名迹讵足侵。
翠屏澹相对，永日坐鸣琴。
青青亘终古，可比静者心。
白话文译文
新建的亭子刚刚落成，四周丛林已郁郁葱葱。城郭中万户喧闹，这里林间却超然宁静。主人喜爱佳客，而我前来清吟抒怀。朝阳初升光彩绚丽，推窗便见群山环绕。细微之处展露千里景致，双目清明洞察天地高深。山雾带着夜雨露滴，青翠与浮云一同沉静。宛如佳人眉黛新画，秀发沐浴尚未挽簪。姿态婉转妩媚多姿，顷刻间晴阴交替变幻。真纯观感涤荡尘色，清爽气息开阔心灵。苍茫烟霭从华美林木间升起，遥见归鸟翩然飞翔。此地原是古时皇家庭院，鄂公昔日曾以金饰铺陈。奇踪异迹想必是神灵秘藏，焕发光彩才从今日始显。亭亭如玉的金华仙翁，声名遗迹岂容侵损。翠绿屏风淡然相对，整日闲坐弹奏琴音。青青山色亘古长存，正如静者平和的心境。